![]()
اطلس زبانی چرداول در شمال استان ایلام [پایاننامه دکتری تخصصی(PHD)]] (1398) / حیدریزادی ، محسن، نویسنده
![]()
نوع مدرک: برنامهها و فایلهای کامپیوتری سرشناسه حیدریزادی ، محسن، نویسنده عنوان : اطلس زبانی چرداول در شمال استان ایلام [پایاننامه دکتری تخصصی(PHD)]] تکرار نام مولف : پدیدآور: محسن حیدری زادی استاد راهنما: گلناز مدرسی قوامی استاد راهنما: محمد دبیرمقدم استاد مشاور: مجتبی منشیزاده ناشر: تهران [ایران] : دانشگاه علامه طباطبائی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی سال نشر : 1398 یادداشت رشته: زبانشناسی - زبانشناسی شناسه افزوده : مدرسی قوامی ، گلناز، استاد راهنما دبیرمقدم ، محمد، استاد راهنما منشیزاده ، مجتبی، استاد مشاور توصیفگرها گویش سنجی ، رده شناسی زبان ، ترتیب واژه ، زبان های چرداول (کردی،لکی،لری) ، Dialectometry, linguistic typology, word order, Chardavol languages (Kurdish, Laki, Lori), چکیده : قرار گرفتن منطقه چرداول در شمال ایلام و همسایگی با نواحی غرب لرستان و جنوب کرمانشاه که در آنها به گونههای زبانی لری، کردی، لکی تکلم میشود، سبب گردیده است تا این حوزه جغرافیایی از تنوع زبانی قابل ملاحظهای برخوردار باشد. هدف این پژوهش تعیین مرزهای گویشی گونههای زبانی چرداول و نیز بررسی ویژگیهای ردهشناختی آنها از منظر ترتیب واژهها است. برای تعیین مرزهای گویشی در منطقه چرداول از ابزارهای گویشسنجی استفاده شده است. گویشسنجی رویکردی آمارگرا در مطالعات زبانی است که در آن تنوعات زبانی در یک پهنه جغرافیایی بر پایه روشها و اصولی مشخص سنجیده شده و سپس در قالب نمودارها و شکلهای تفسیری ارائه میشوند و قابلیت تعیین نسبی مرز گویشها و زبانها را فراهم میآورد. این پژوهش کوشیده است با استفاده از شیوههای گویشسنجی و ارائه روششناسی انجام کار تصویری مناسب از چگونگی توزیع گونههای زبانی در منطقه ارائه نماید و علاوه بر ارائه تصویری کلی از همبستگی زبانی ـ جغرافیایی منطقه، برای هر مکان خاص فواصل گویشی از سایر مکانها را بسنجد. برای این منظور، دادههای زبانی 35 آبادی بر اساس فهرست واژگان پایه موریس سوادش در این قلمرو گردآوری و آوانگاری گردیده است و پس از لحاظ کردن دادههای جغرافیایی منطقه با استفاده از نرمافزار Gabmap تحلیلهای مربوطه بدست داده شده است. ارائه نمودار دندانی، نمودار مقیاسگذاری چند بعدی و نیز نقشه پرتوی از منطقه مورد بررسی نمونههایی از این تحلیلها هستند که در آنها تناسب میان تنوعات زبانی ـ جغرافیایی به گونهای منعکس شده است که مرزهای نسبی زبانی در کردی، لکی و لری قابل تشخیص است. پس از تعیین مرزهای گویشی، پرسش دیگر این پژوهش این بود که گونههای زبانی منطقه چرداول در استان ایلام از منظر ترتیب واژه به کدام رده زبانشناختی تعلق دارند و چه ویژگیهای ردهشناختی بر ترتیب واژهها و سازههای نحوی در این گونهها ناظر است. این پژوهش با مبنا قرار دادن چارچوب مطرح شده در دبیرمقدم (1392)، به مطالعه مؤلفههای ترتیب واژه در زبانهای چرداول پرداخته است. برای این منظور، 24 مؤلفه ترتیب واژه در سه زبان مورد بررسی قرار گرفت و در هر مورد با ارائه مثال از گونههای زبانی، وضعیت هر مؤلفه مشخص شد. بررسی این 24 مؤلفه نشان داد که سه گونه زبانی مورد بررسی در منطقه جغرافیایی چرداول از همگرایی بالایی برخوردارند که این خود جلوهای از 'ردهشناسی منطقهای' محسوب میشود. در پاسخ به مسئله پژوهش نیز، مقایسه مؤلفههای ترتیب واژه در سه گونه زبانی مورد بررسی با زبانهای اروپاـآسیا نشان داد که هر سه با 17 مؤلفه از 24 مؤلفه در رده زبانهای فعل میانی قوی قرار میگیرند. مقایسه این گونهها با زبانهای جهان نیز با 19 مؤلفه رده فعل میانی قوی را برای زبانهای برگزیده در چرداول تأیید کرد لینک فایل دیجیتالی : https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/9bcc8532a1d407a263ad11891e676df8 لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14838 زبان مدرک : فارسی
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت فاقد شماره ثبت
نوع مدرک: برنامهها و فایلهای کامپیوتری سرشناسه فرزین یاسمی ، سارا، نویسنده عنوان : بررسی مجهول و سببی در کردی کلهر [پایاننامه دکتری تخصصی(PHD)]] تکرار نام مولف : پدیدآور: سارا فرزین یاسمی استاد راهنما: محمد دبیرمقدم استاد مشاور: ویدا شقاقی استاد مشاور: گلناز مدرسی قوامی ناشر: تهران [ایران] : دانشگاه علامه طباطبائی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی سال نشر : 1391 یادداشت موضوع: زبانشناسی
رشته: زبانشناسی - زبانشناسی همگانیشناسه افزوده : دبیرمقدم ، محمد، استاد راهنما شقاقی ، ویدا، استاد مشاور مدرسی قوامی ، گلناز، استاد مشاور توصیفگرها مجهول ، حالت سببی ، گویش کردی ، ایل کلهر ، دستور زبان ، Passive, causativity , Kurdish dialect, Kalhor tribe, grammar, چکیده : رساله حاضر با عنوان "بررسی ساخت های مجهول و سببی کردی کلهر، به بررسی این دو ساخت صرفی- نحوی پرداخته است. این دو ساخت در مطالعات کلهری کمتر مورد توجه و عنایت قرار گرفته اند. از آنجا که کردی یکی از زیر گروه های زبان های ایرانی است این بررسی می تواند با ارایه مستنداتی از یکی از زبان های ایرانی، در تحقیقات بعدی راه گشای سوالات دستوری در این زمینه باشد. همچنین، با مطالعه رده شناختی این زبان ها می توان در تأیید و یا رد جهانی های زبان داده های بیشتری را جمع آوری کرد. این رساله، ساخت مجهول را بر اساس دیدگاه رده شناختی کینان و درایر (2006) و ساخت سببی را بر مبنای دیدگاه رده شناختی کامری (1992) مورد بررسی قرار داده است. تحلیل های ردهشناختی هرساخت در هر زبان، نشان میدهد آن زبان در مقایسه با سایر زبان ها از چه ویژگی های خاصی برخوردار است. یکی از ساخت های زبانی مجهول است. در تحلیلی که کینان و درایر(2006) ارائه کرده اند، زبان ها در بیان مجهول از الگوهای مختلفی بهره میگیرند. ایشان دو نوع مجهول بنیادی و غیربنیادی را شناسایی کرده اند و بیان می دارند در بیان مجهول در برخی از زبان ها غالباً از یک فعل کمکی (مجهول غیرصرفی)، در برخی از صورت تصریفی و دربرخی، از دیگر راهکارها استفاده می شود. ساخت های سببی نیز در مطالعات زبانشناختی رده شناختی از اهمیت ویژه ای برخوردارند. نگارنده در مطالعه رده شناختی این ساخت از الگوی رده شناختی کامری (1992) بهره برده است. وی(همان: 166)چهار ساخت عمده سببی تصریفی،کمکی، واژگانی و ترکیبی را در زبان ها معرفی کرده و تصریح نموده زبان های مختلف برای رمزگذاری مفهوم سببی از روش های متفاوتی بهره می گیرند. وی معتقد است زبان ها برای سببی سازی از حروف اضافه سببی و یا ازگزاره هایی که خود به تنهایی دارای مفهوم سببی است استفاده می کنند.داده های این رساله با کمک و همکاری بی دریغ یکی از دوستان نگارنده و در محیطی کاملاً بومی، در مدت سه ماه مداوم و دو سال پراکنده جمع آوری گردید. ایشان خود، یکی از سخنگویان بومی کلهری هستند و با همکاری خانواده و اقوام که شامل افراد جوان، میانسال و مسن (یکی از سخنگویان حدوداَ 104 ساله بود) بود دادهدهای زبانی را در اختیار نگارنده قرار دادند. همچنین، سخنگوی بومی دیگری نیز با همکاری چند ماهه خود داده ها را تأیید کرد و داده های دیگری را نیز در اختیار نگارنده قرار داد. بخشی از داده ها نیز از کتاب ها و رسانه های کلهری جمع آوری و ثبت شد. با بررسی و تحلیل داده ها مشخص شددر کلهری مجهول بنیادی تصریفی و ترکیبی وجود دارد. مجهول بنیادی تصریفی با استفاده از پسوند مجهول ساز Aj- و مجهول بنیادی ترکیبی با استفاده از فعل کمکی بودن ساخته می شود. همچنین صورت مجهول فعل های لازم نیز در این زبان مشاهده شد. در این رساله مطابقه فاعل-فعل مجهول نیز مورد بررسی قرار گرفت. در فعل های ساده، مطابقه در فعل ظاهرمی شود. فعل های مرکب نیز در زمان حال ساده و استمراری همچنان مطابقه را بر فعل قرار می دهند اما نکته قابل توجه در این گویش آنست که در زمان گذشته ساده، استمراری و نقلی مطابقه بر عنصر واژگانی فعل مرکب قرار می گیرد و وند مجهول ساز به صورتِ فعلیِ فعل مرکب افزوده می شود. در این گویش ساخت سببی تصریفی، کمکی، واژگانی و ترکیبی مشاهده شد. ساخت سببی صرفی با استفاده از پسوند -An ساخته می شود، سببی کمکی از فعل های کمکی کردن، گذاشتن و دادن استفاده می کند و سببی ترکیبی نیز با صورت هایی از قبیل باعث شدن و نیز در مواردی با حرف اضافه مرکب (-w pi) ایجاد می شود. بر اساس یافته های این پژوهش که تأییدی دوباره بر جهانی هایِ مجهول کینان و درایر و جهانی هایِ سببی کامری است، علاوه بر اثبات وجود این دو ساخت درکردی کلهری، انواع ساخت های مجهول وسببی این گویش شناسایی و با ارائه مثال هایی به ثبت رسید لینک فایل دیجیتالی : https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/1de86d7bd77b063369e56768dd4b7b36 لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14746 زبان مدرک : فارسی
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت فاقد شماره ثبت ![]()
بررسی مقابلهای ساخت دو گویش اردلانی و موکریانی سورانی با تکیه بر ارجاع متقابل واژه بست [پایاننامه کارشناسی ارشد] (1397) / فتاحی ، نوشین، نویسنده
![]()
نوع مدرک: برنامهها و فایلهای کامپیوتری سرشناسه فتاحی ، نوشین، نویسنده عنوان : بررسی مقابلهای ساخت دو گویش اردلانی و موکریانی سورانی با تکیه بر ارجاع متقابل واژه بست [پایاننامه کارشناسی ارشد] تکرار نام مولف : پدیدآور: نوشین فتاحی استاد راهنما: محمد دبیرمقدم استاد مشاور: گلناز مدرسی قوامی ناشر: تهران [ایران] : دانشگاه علامه طباطبائی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی سال نشر : 1397 یادداشت رشته: زبانشناسی - زبانشناسی همگانی شناسه افزوده : دبیرمقدم ، محمد، استاد راهنما مدرسی قوامی ، گلناز، استاد مشاور توصیفگرها کردی سورانی ، گویش اردلانی ، Sorani Kurdish, Ardalani dialect, چکیده : زبان کردی یکی از زبانهای هندواروپایی در شاخهی زبانهای ایرانی غربی است. کردی در یک دستهبندی به سه دستهی اصلی کردی شمالی،کردی مرکزی ،کردی جنوبی تقسیم میشود. کردی مرکزی خود شامل: سورانی، موکریانی، اردلانی، جافی، وگرمیانی میباشد. زبان کردی دارای چنان گستردگی است که هرکدام از گویشوران گونههای متفاوت آن بدون آموزش و در معرض دیگر گونهها قرار گرفتن و آموختن آنها به صورت تجربی، اغلب به سختی به فهم متقابل از هم دست پیدا میکنند. یکی از عواملی که موجبات این عدم فهم متقابل را فراهم میآورد کارکرد متفاوت واژهبست در گونههای متفاوت کردی است. در نظامهای زبانی (کنایی و یا فاعلی-مفعولی) گویشهای کردی واژهبست در جایگاههای متفاوت ظاهر میشود و این خود باعث سردرگمی شنونده در تعیین فاعل و مفعول و دریافت پیام در گویشهای مختلف زبان کردی میشود. پژوهش حاضر به بررسی نقش واژهبست درکردی اردلانی شهر سنندج استانکردستان وکردی موکریانی شهر مهاباد استان آذربایجانغربی پرداخته و درصدد نشان دادن اهمیت: نحوهی بازنمایی آنها، توزیع آنها، و نقش آنها در تفهیم زبانی است. در این پژوهش ساختار دو گویش بطور مختصر مقایسه شد و تفاوتها و شباهتهای آنها مشخص شدهاند. بزرگترین و جالبترین تفاوت این دو گویش مربوط به جایگاه واژهبست عاملی و وند مفعولی در ساختار کنایی زمان گذشتهشان است که مشکلاتی در درک متقابل بین گویشوران به وجود میآورد لینک فایل دیجیتالی : https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/0844d95ecfac36628e1af947777d17ad لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14778 زبان مدرک : فارسی
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت فاقد شماره ثبت ![]()
ترتیب بینشان و نشاندار سازهها در کردی اردلانی [پایاننامه کارشناسیارشد] (1394) / فیضبخش ، هدی، نویسنده
![]()
نوع مدرک: برنامهها و فایلهای کامپیوتری سرشناسه فیضبخش ، هدی، نویسنده عنوان : ترتیب بینشان و نشاندار سازهها در کردی اردلانی [پایاننامه کارشناسیارشد] تکرار نام مولف : پدیدآور: هدی فیضبخش استاد راهنما: محمد دبیرمقدم استاد مشاور: ویدا شقاقی ناشر: تهران [ایران] : دانشگاه علامه طباطبائی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی سال نشر : 1394 یادداشت موضوع: زبانشناسی
رشته: زبانشناسی - زبانشناسی همگانیشناسه افزوده : دبیرمقدم ، محمد، استاد راهنما شقاقی ، ویدا، استاد مشاور توصیفگرها سازه (زبان شناسی) ، ترتیب واژه ، نشانداری ، رده شناسی زبان ، زبان کردی ، قلب نحوی ، Constituent (linguistics), word order, Markedness, language classification, Kurdish language, Scrambling, چکیده : رساله حاضر به بررسی ترتیب بینشان ونشاندار سازهها در زبان کردی (گویش اردلانی) اختصاص دارد. همچنین قلب نحوی به عنوان یکی از فرایندهایی که ساختی نشاندار را در این گویش به وجود میآورد، بررسی شد. قلب نحوی سازهها را به همراه نقشهای دستوری خود جابهجا میکند، بدون آنکه در معنای تحلیلی جمله تغییری ایجاد کند. اکثر زبانشناسان معتقدند که دلایل قلب نحوی کاربردشناختی و کلامی است. این پژوهش در چارچوب رویکرد ردهشناسی و نیز کمینهگرایی صورت گرفته است. در این پژوهش منظور از ردهشناسی، ردهشناسی آرایش سازهها است و آنچه که مورد اهمیت است و ملاک ردهبندی به حساب میآید، ترتیب یا توالی خطی سازههای مختلف در انواع جملات است. در این پژوهش، در نتیجه تجزیه و تحلیل دادهها مشخص شد که چه مؤلفههایی چینش نشاندار سازهها را در کردی اردلانی رقم میزنند، همچنین تصویر روشنی از الگوهای نشاندار در این گویش ارائه شد. قلب نحوی در کردی (اردلانی) مانند زبان فارسی دارای ماهیت سبکی است و تنها در سبک محاورهای بهکار میرود و این فرایند معنای اصلی جمله را تغییر نمیدهد و تنها معنای گفتمانی جمله را در متن دگرگون میکند. به طور کلی، از بررسی حاضر میتوان اینگونه نتیجه گرفت که گونه گفتاری زبان کردی اردلانی در برابر تغییر در آرایش اصلی سازههای زبانی منعطف است اما این انعطافپذیری به صورت مطلق نمیباشد لینک فایل دیجیتالی : https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/2db59ad31736d76f8fd66038dba982b0 لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14759 زبان مدرک : فارسی
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت فاقد شماره ثبت