ضرب المثلها بخشی از گفته ها یا عبارتهایی هستند که در آنها شیوه بیان موضوع از گفته های عادی متفاوت است. ضرب المثل ، سخن یا عبارتی است دقیق ، کوتاه ، به یادماندنی و شیوا که برای نصیحت ، اخطار ، پیشگویی و یا نوعی بینش یا برداشت انتقادی ازیک موضوع به کار می رود.ما در این پژوهش ، ضرب المثلها را در سه زبان انگلیسی ، فارسی و کردی ایلامی با هم مقایسه می کنیم