| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | میروانی ، فهیمه، نویسنده |
| عنوان : | بررسی داستان«برزو و فولادوند» در شاهنامه کردی [پایان‌نامه کارشناسی ارشد] |
| تکرار نام مولف : | پدیدآور: فهیمه میروانی استاد راهنما: محسن میرزایی باوندپور استاد مشاور: محمد حسن جلالیان چالشتری |
| ناشر: | تبریز [ایران] : دانشگاه تبریز، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی |
| سال نشر : | 1396 |
| یادداشت | رشته: تاریخ و فلسفه آموزش و پرورش ـ تعلیم و تربیت اسلامی - فرهنگ و زبانهای باستانی ایران |
| شناسه افزوده : | میرزایی باوندپور ، محسن، استاد راهنما جلالیان چالشتری ، محمد حسن، استاد مشاور |
| توصیفگرها | شاهنامه ، کردی ، Shahnameh, Kurdish, |
| چکیده : | رزم‌نامه «برزو و فولادوند» منظومه‌ای حماسی و پهلوانی است، بلندترین داستان شاهنامه کردی و بازتابی از یک نوع ادبی شاهنامه‌سرایی در حوزه زاگرس است که تاکنون هیچ ترجمه و پژوهشی درباره آن انجام نشده است، گویشی که اشعار شاهنامه کردی به آن سروده شده گویش گورانی از زیرشاخه‌های زبان کردی می‌باشد. این پایان-نامه علاوه بر ترجمه و واج‌نویسی این داستان پژوهشی چند سویه در این نوع ادبی شاهنامه‌سرایی است. در آن ابتدا مقدمه، بیان مسئله و پیشینه تحقیق ارائه خواهد شد، در فصل اول شرح مفصلی از گویش گورانی، شاهنامه کردی و وزن سرایش آن، بنیاد و اساس آن، تفاوت‌ها و شباهت‌های آن با شاهنامه فردوسی و دیگر روایات حماسی و خلاصه-ای از داستان مورد نظر ارائه می‌شود و در فصل دوم واج‌نویسی هر بیت می‌آید و در زیر آن ترجمه لفظ به لفظ انجام می‌شود و در فصل سوم نتیجه پژوهش و واژه‌نامه ارائه می‌گردد |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/416384829c999e7e9ae78710f188fb89 |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14787 |
| زبان مدرک : | فارسی |
بررسی داستان«برزو و فولادوند» در شاهنامه کردی [پایان‌نامه کارشناسی ارشد] (1396) / میروانی ، فهیمه، نویسنده 