| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | ولی مصطفی ، نسار، نویسنده |
| عنوان : | مقایسه کاربرد استعاره‌ی حیوانات در زبانهای انگلیسی و کردی [پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد] |
| تکرار نام مولف : | پدیدآور: نسار ولی مصطفی استاد راهنما: محمد احمدنژاد |
| ناشر: | سنندج [ایران] : دانشگاه کردستان، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی |
| سال نشر : | 1399 |
| یادداشت | رشته: زبان و ادبیات خارجی - آموزش زبان انگلیسی |
| شناسه افزوده : | احمدنژاد ، محمد، استاد راهنما |
| توصیفگرها | کردی ، حیوان ، استعاره ، زبان شناسی شناختی ، انگلیسی ، Kurdish, animal, metaphor, cognitive linguistics, English, |
| چکیده : | زبانشناسی شناختی معتقد است که ساختار ذهن انسان استعاره‌ای است، یا دقیق‌تر، انسان با توجه به مفاهیم عینی مفاهیم انتزاعی را تصور می‌کند. بنابراین ، بدن ما به عنوان اولین حوزه مشخص موجود، همراه با محیط اجتماعی، فرهنگی و جغرافیایی ما نقش مهمی در مفهوم‌سازی استعاری ما دارد. حیوانات نیز نقش بسزایی در شکل استعاری شناخت ما داشته‌اند زیرا آن‌ها در محیطی که ما زندگی می‌کنیم نیز زندگی می‌کنند. این تحقیق با اتخاذ نظریه استعاره مفهومی، تلاش می‌کند دریابد که زبان کردی و انگلیسی، از نظر استفاده از استعاره‌های حیوانات در عبارات روزمره، تا چه حد شبیه یا متفاوت هستند. به منظور پاسخ به سوالات تحقیق، یک مطالعه عمدتاً منبع‌گرا جهت بررسی گفته‌ها، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات عامیانه کردی و انگلیسی حاوی استعاره های حیوانی طراحی شده است. پس از اسکن تقریباً 450 اصطلاح و ضرب‌المثل کردی و انگلیسی، نهایتاً 15 حیوان برای تحقیقات نهایی به هر دو زبان انتخاب شده‌اند. به منظور پاسخ به سوالات تحقیق، دادهای جمع آوری شده از دیدگاه توصیفی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل توصیفی داده ها از نظر نوع ، فراوانی و نحوه استفاده از نام حیوانات در ضرب‌المثل‌های کردی و انگلیسی می‌تواند تنوع و شباهت بین زبان‌ها و برخی نکات مربوط به ویژگی فرهنگ و شباهت بین هر دو زبان را در دو مفهوم و فرهنگ نشان دهد. به طور خلاصه، نتایج مطالعه‌ی حازر اهمیت محیط فرهنگی و جغرافیایی و چگونگی استفاده استعاری هر دو زبان از حیوانات به منظور مفهوم پردازی حوزه‌های انسانی را نشان می‌دهد |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/c0338b491ba750209459a83d18f0d38f |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14809 |
| زبان مدرک : | فارسی |
مقایسه کاربرد استعاره‌ی حیوانات در زبانهای انگلیسی و کردی [پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد] (1399) / ولی مصطفی ، نسار، نویسنده 