در میان عناصر فرهنگ عامه ،ترانه بخشی قابل توجه است که همچنان در زندگی مردم حضور دارد ترانه های با اهنگ های دلننشین واشعار پر باروبعضا دارای لطافهای ادبی. مردمان کرد هم دارای ترانه های بسیار زیبا وغنی هستند که ترانه های فولکلورکردی لیلاخ ازآن دسته اند .اگرچه اشعار این ترانه ها ازاذهانی ساده وبی پیرایه تراوش کرده اند ،اما ازصورخیال خالی نیستند.تشبیهات بکر،استعاراتی زیبا،توصیفاتی کم نظیر وکنایاتی پرمعنا درآن وجود دارد که همچنان برزبان مردمان این دیار جاری است. دراین تحقیق 213بیت ازاشعارترانه های فولکلوریک لیلاخ ،به روش توصیفی تحلیلی مورد برسی قرار گرفته است این بررسی ها نشان می دهد : 1-برخلاف عامیانه بودن این اشعار،صور خیال در انها فراوان است 2-در میان صور خیال ،تشبیه از بسامد بالای برخوردار است . 3-در میان تشبیهات ،تشبیه های حسی به حسی از همه بیشتر است و..........