| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | خضری ، نگار، نویسنده |
| عنوان : | بررسی تطبیقی اتیمولوژی واژگان پایه زبان فارسی و کردی [پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد] |
| تکرار نام مولف : | پدیدآور: نگار خضری استاد راهنما: محمدامیر عبیدی‌نیا |
| ناشر: | ارومیه [ایران] : دانشگاه ارومیه، دانشکده ادبیات و علوم انسانی |
| سال نشر : | 1395 |
| یادداشت | رشته: زبان و ادبیات فارسی - ادبیات محض |
| شناسه افزوده : | عبیدی‌نیا ، محمدامیر، استاد راهنما |
| توصیفگرها | تطبیقی ، ریشه شناسی ، اتیمولوژی ، واژگان پایه ، زبان کردی ، زبان فارسی ، Comparative, Etymology, Etymology, Basic Vocabulary, Kurdish, Persian, |
| چکیده : | ریشه‌شناسی ازجمله زیر مجموعه‌های دانش زبان‌شناسی است که به بررسی نحوه شکل گرفتن واژه‌ها و ریشه‌های آن‌ها و سیر تاریخی تغییر و تحول آن‌ها می‌پردازد. ریشه شناسی را در زبان فرانسوی «اتیمولوژی» می‌گویند. اتیمولوژی واژه‌ای است یونانی، که از راه زبان لاتینی به زبان فرانسوی راه یافته است. در یونانی باستان اتیمولوژی به معنی «شناخت اتیمون(Etymon)»، و اتیمون به معنی «معنی حقیقی واژه» بوده است. تحقیق و بررسی برای شناخت منشأ زبان‌ها به نتیجه نخواهد رسید اما پیدا کردن ریشه‌ی واژگان و نیز شکل های آوایی، نوشتاری، جنس، شیوه های کاربرد در شعر و نثر و افسانه های ادوار مختلف، دستور خاص واژه، روش ساخت،اشاره به کاربرد واژه در هنر،ادب و علوم مختلف، تمییز واژگان اصلی و فرعی و همچنین ثبت و ضبط آن ها در فرهنگ لغات حقیقی که متفاوت از واژه نامه‌ها میباشد امری مهم و ضروری می نماید تا به این وسیله زبان‌هایی که پشتوانه ی قدرت سیاسی ندارند همراه با گذر زمان فراموش نشوند یا مورد هجوم واژگان بیگانه قرار نگیرند. زبان فارسی و کردی در لهجه سورانی شباهت فراوانی به هم دارند لذا در تحقیق موردنظر واژگان پایه‌ی این دو زبان بررسی خواهند‌شد تا باهم مقایسه و میزان تاثیرپذیری یا شباهت این دو در اولین سطح زبانی از یکدیگر سنجیده شود.زبان فارسی دنباله‌ی فارسی میانه و آن دنباله فارسی باستان است. فارسی باستان یکی از شاخه‌های ایرانی باستان است.ایرانی باستان با هندی باستان شاخه‌ای از زبان‌های هند و اروپایی را تشکیل می‌دهند.نام هند و اروپایی به گروهی از زبان‌های هم ریشه اطلاق می‌شود که امروزه از هندوستان تا آمریکا گسترده است و در استرالیا و قسمتی از آفریقا رواج دارد و از حیث وسعت و کثرت آثار و اهمیت تاریخی مهمترین گروه زبان‌های عالم بشمار می‌رود .این زبان‌ها شامل هیتی و زبان‌های وابسته به آن، هند و ایرانی، ارمنی، بالتی و اسلاوی، البانی و ونیزی و ایلیری، یونانی، ترکیه‌ای و فریجیه‌ای، سلتی، لاتینی، تخاری(اگنی و کوچی)، ژرمنی‌اند. این زبان‌ها که غالبا شاخه‌ها و شعبه‌های مختلف دارند هریک جداگانه تطور یافته و بتدریج از یکدیگر دور شده‌اند. اما گمان می‌رود که اصل و ریشه‌ی همه‌ی آن‌ها زبان واحدی بوده است که قوم اصلی (هند و اروپایی) با آن سخن گفته‌اند.«استرابون» جغرافیدان یونانی که در اوایل قرن اول میلادی متوفی شده در باب ایران قدیم می‌گوید: پارس و ماد زبان همدیگر را به خوبی می‌دانستند. پس معلوم می‌شود که زبان پارس و ماد خیلی نزدیک به‌هم بوده‌اند.زبان کردی زبان مستقل ملت کرد است که در نتیجه تغییر و تحول از زبان‌های زاگرسی مانند سومری، لولو‌ی، گوتی، کاسی، اوراتوی و ایلامی منشا گرفته و بعدا در زبان ماد-ها حل شده است. این زبان از زبان‌های مادی و اوستایی سرچشمه گرفته و رشد کرده و شکوفا شده و به سطح کنونی رسیده است. نمونه‌ی واژه‌های مشترک میان آن‌ها شاهد علمی این نظر می‌باشند. پس ریشهکردی قبل از زبان‌های مادی و اوستایی به زبان‌های زاگرسی برمی‌گردد که قبل از زبان‌های مادی، اوستا و فارسی هخامنشی وجود داشته‌اند.گویش کردی یکی از بزرگترین و سودمندترین گویش‌های میهن ماست که پیوستگی آن با فارسی و گویش‌های رایج کنونی ایران مانند بلوچی و خوانساری و سمنانی و مازندرانی و گیلکی و جز اینها آشکار است. همچنین خویشاوندی آن با زبان‌های کهنه ایران چون اوستایی و پارسی باستان و پهلوی.واژگان پایه، یعنی واژگانی که بیشتر افراد در یک گروه سنی آن‌ها را فهمیده و به کار می‌برند.مبنای تعیین واژگان پایه بسامد است |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/e3c1713c4b54fbe3ae6cfa9028c0eb84 |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=14829 |
| زبان مدرک : | فارسی |
بررسی تطبیقی اتیمولوژی واژگان پایه زبان فارسی و کردی [پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد] (1395) / خضری ، نگار، نویسنده 