| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | نورایی ، الیاس، نویسنده |
| عنوان : | نقد و بررسی ملمع های کردی-پارسی از جهت ساختار و پیوند معنایی [وتار - مقاله] |
| تکرار نام مولف : | الیاس نورایی، نجیمه آزادی ده عباسانی، سعید احمدی |
| ناشر: | دانشگاه کردستان، پژوهشکده کردستان شناسی، پژوهشنامه ادبیات کردی |
| سال نشر : | 1397 |
| صفحه شمار: | دوره 4، شماره 1 - شماره پیاپی 5 شهریور 1397 صفحه 1-32 |
| شناسه افزوده : | آزادی ده عباسانی ، نجیمه، نویسنده احمدی ، سعید، نویسنده |
| توصیفگرها | ملمع ، تضمین ، شعرکردی ، حافظ ، پیوند معنایی |
| چکیده : | شاعران کردی گوی همواره نظری ویژه به غزلیات حافظ داشته‌اند. به تضمین گرفتن اشعار حافظ در غزلیات کردی با توجه به دو زبانه شدن غزل، نوعی صنعت با عنوان«تضمین ملمع گونه» ایجاد کرده است. این پژوهش پس از تعریف ملمع و انواع آن، به بررسی و تحلیل ملمع‌های کردی‌ـ‌پارسی ذیل صنعت مذبور و جایگاه آنها در شعر کردی می‌پردازد. روشن می‌گردد که مهارت شاعران کردی گوی در این نوع ملمع جهت ایجاد پیوند معنایی بین دو مصرع و حفظ ساختار غزل، متفاوت است. در این راستا ده غزل سروده‌ی ده تن از شاعران کرد گزینش شده‌است که از این میان ملمع‌های چهار شاعر نخست، از یک غزل مشابه از دیوان حافظ تضمین گرفتهاند؛ از اینروی جهت بررسی در مقام قیاس مناسب هستند. از اشعار دیگر شعرا، ملمع‌هایی که هرکدام از یک غزل متفاوت تضمین گرفتهاند، بیان شده است. در این پژوهش ابتد به ذکر مختصری از احوال شاعر کردی‌گوی پرداخته شده، سپس، ملمع آن شاعر به همراه معنای مصرع‌های کردی ذکر شده که جهت بررسی ساختار و معنا و پیوند مصرع کردی و پارسی مورد تحلیل قرار گرفته‌است. لهجه‌های به کار رفته در ابیات کردی متفاوت است و شامل کردی کرمانشاهی، سورانی و هورامی و کلهری می‌شود |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=15436 |
| زبان مدرک : | فارسی |
نقد و بررسی ملمع های کردی-پارسی از جهت ساختار و پیوند معنایی [وتار - مقاله] (1397) / نورایی ، الیاس، نویسنده 
