| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | آقائی ، مهرداد، نویسنده |
| عنوان : | بررسی تطبیقی امثال و مثل‌نماهای عربی و کردی: در مجمع الأمثال میدانی با په‌ندی پیشینیان ملّا غفور دبّاغی |
| تکرار نام مولف : | مهرداد آقائی، طاهر قاسمی |
| ناشر: | دانشگاه کردستان، پژوهشکده کردستان شناسی، پژوهشنامه ادبیات کردی |
| سال نشر : | 1399 |
| صفحه شمار: | دوره 6، شماره 2 - شماره پیاپی 10 اسفند 1399 صفحه 35-47 |
| شناسه افزوده : | قاسمی ، طاهر، نویسنده |
| توصیفگرها | ادبیات تطبیقی ، أمثال عربی ، پند کُردی ، میدانی ، ملا غفور دباغی ، په‌ندی پیشینیان ، مجمعالأمثال |
| چکیده : | مَثَل یا همان ضرب‌المثل، یکی از قدیمیترین گونههای ادبی شناخته شده است که از اجداد و نیاکان، سینه به سینه و بدونِ هیچگونه دخل و تصرّفی به ما رسیده است. گنجینۀ امثال زبانهای عربی و کُردی، سرشار از اصول اخلاقی و مبانی معرفتی بوده و برتابندۀ آداب و رسوم این دو ملت است و میتوان غنای فرهنگی و علمی را در ضربالمثلهای این دو زبان شاهد بود. تأثیر و تأثّر میان دو ملّت عرب و کُرد، در حوزه‌های مختلف، به‌ویژه در حوزه‌ی ادبیات شفاهی (أمثال و حِکَم) به وضوح به چشم میخورد. ابوالفضل میدانی، ادیب و لغوی و نحوی مشهور قرن پنجم و آغاز قرن ششم هجری نویسندۀ کتاب مجمعالأمثال عربی است. ملّا غفور دبّاغی ادیب معاصر کُرد نیز نویسندۀ کتاب مشهور پهندیپیشینیان کُردی است. این پژوهش درصدد است با مطالعه ضربالمثلهای عربی و کُردیِ دو کتاب ارزشمند مجمع الأمثال و پهندیپیشینیان اشتراکات و تفاوتهای امثال را در این دو کتاب بیان کند. پژوهش حاضر با روش تحلیلی-توصیفی و با رویکرد تطبیقی به مقایسۀ برخی از ضربالمثلهای عربی و کُردی از نظر محتوا و مضمون پرداخته و نشان داده است این امثال، به دلیل اشتراکات فرهنگی، تجربههای مشترک دو ملّت، نزدیکی جغرافیایی و شیوۀ زندگی، دارای مضامین بسیار نزدیک به هم بوده‌اند که می‌تواند نشان از تأثیرپذیری زبان و ادبیات کُردی از زبان و ادبیات عربی باشد |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://jokl.uok.ac.ir/article_61758.html |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=15805 |
| زبان مدرک : | فارسی |
بررسی تطبیقی امثال و مثل‌نماهای عربی و کردی: در مجمع الأمثال میدانی با په‌ندی پیشینیان ملّا غفور دبّاغی (1399) / آقائی ، مهرداد، نویسنده 
