| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | حقیقی ، مهری، نویسنده |
| عنوان : | بررسی تطبیقی مَثَل های مربوط به حیوانات در کردی کنگاوری و فارسی از منظر معنی شناسی شناختی |
| تکرار نام مولف : | مهری حقیقی، آزیتا عباسی |
| ناشر: | دانشگاه کردستان، پژوهشکده کردستان شناسی، پژوهشنامه ادبیات کردی |
| سال نشر : | 1400 |
| صفحه شمار: | دوره 7، شماره 2 - شماره پیاپی 12 اسفند 1400 صفحه 193-212 |
| شناسه افزوده : | عباسی ، آزیتا، نویسنده |
| توصیفگرها | معنی شناسی شناختی استعارۀ مفهومی مجاز مَثَل کردی کرمانشاهی (گونه کنگاوری) فارسی معاصر |
| چکیده : | مَثَلها بخشی از زنجیرههای زبانی هستند که ماهیتی استعاری دارند و لازم است بر اساس نظام شناختی انسان مورد مطالعه قرار گیرند. در این پژوهش 41 مَثَل کردی کرمانشاهی (گونة کنگاوری) مربوط به حیوانات و متناظرهای فارسی آنها، به شیوۀ میدانی گردآوری شدند که از آن میان 7 نمونه به عنوان نماینده طبقات بهدستآمده بر اساس مکانیزمهای شناختی استعاره و مجاز در چارچوب انگارة «استعارة زنجیرة بزرگ» (لیکاف و ترنر، ١٩٨٩) و الگوهای پیشنهادی (مندوزا و دیاز، ٢٠٠٢) درخصوص تعامل میان مجاز و استعاره مورد بررسی قرار گرفتند و با متناظرهای فارسی مستخرج از فرهنگ امثال و حکم دهخدا (1374) مقایسه شدند. یافتههای پژوهش ثابت میکند که در مَثَلهای کردی، استفاده از حیواننامها به دلیل زیستبوم منطقه و نیز پیشة اصلی ساکنان که کشاورزی و دامپروری است، نسبت به متناظرهای فارسی خود برجستهتر و بیشتر است. همچنین در مَثَلهایی که در آنها حیوان نقش اصلی را ایفا میکند، از استعارة مفهومی «انسان حیوان است» برای درک ویژگیهای انسانی از طریق صفات حیوانی استفاده میشود. در نهایت، به نظر میرسد که با وجود اختلافات فرهنگی میان گویشوران دو زبان در خلق مَثَلها، از ساز و کار شناختی یکسانی برای درک مَثَلها استفاده میشود و این امر تأییدی است بر وجود «جهانیها»ی زبان |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=15835 |
| زبان مدرک : | فارسی |
بررسی تطبیقی مَثَل های مربوط به حیوانات در کردی کنگاوری و فارسی از منظر معنی شناسی شناختی (1400) / حقیقی ، مهری، نویسنده 
