| چکیده : | ادبیات تطبیقی نوعی پژوهش ادبی است که به بررسی تأثیرگذاری و تأثیرپذیری ادبیات قومی ملت‌ها در طول تاریخ می‌پردازد. فرهنگ و ادبیات ملت‌های عرب و کرد، تأثیر و تأثرات فراوانی را به خود دیده است. تأثیر فرهنگ اسلامی بر مردم مناطق کردنشین خاورمیانه نمونه‌ای از گسترده‌ترین این تبادلات فرهنگی است. مثل‌ها به عنوان چکیده فرهنگ و ادبیات هر ملتی، بازتاب اندیشه و عقاید مشترک و مشابه با دیگر ملل و از سویی دیگر تمایزات فرهنگی هر ملت است.پژوهشگر در این پژوهش با روش توصیفی– تحلیلی به بررسی و تبیین شباهت‌ها و تفاوت‌های موجود در امثال عربی و کردی با مضامین دینی و اخلاقی پرداخته و معتقد است که سرشت و ویژگی‌های انسانی مشترک و همچنین تأثیر فراوان فرهنگ اسلامی بر فرهنگ کردی و از سوی دیگر قرابت جغرافیایی، تجربیات و حوادث مشترک، دلیل شباهت بیشتر امثال مشابه این دو ملت است و تفاوتی که در مضامین برخی از امثال عربی و کردی وجود دارد، مربوط به برخی از تفاوت‌های نژادی و زبانی، شرایط متفاوت محیط زندگی، جهان‌بینی و برداشت متفاوت از رویدادها است.این پژوهش با تبیین مفاهیم مشترک و متمایز رایج در میان مردم، شناخت ما را نسبت به اندیشه‌ها، اعتقادات، دغدغه‌ها و در کل، جلوه‌هایی از فرهنگ دو ملت عرب و کرد بیشتر می‌کند
Comparative literature is a kind of literary research that examines the influence and influence of the ethnic literature of nations over the course of history. The culture and literature of the Arab and Kurdish people have had a great deal of influence and influence. The influence of Islamic culture on the people of Kurdistan is an example of the broadest of these cultural exchanges. Parables as the abstract of the culture and literature of nations, reflect the different ideas and cultural commonalities.Adaptive literature is a kind of literary research that examines the influence and influence of the ethnic literature of nations over the course of history. The culture and literature of the Arab and Kurdish people have had a great deal of influence and influence. The influence of Islamic culture on the people of Kurdistan is an example of the broadest of these cultural exchanges. Parables as the abstract of the culture and literature of nations, reflect the different ideas and cultural commonalities.In this research, the researcher has analyzed and explained the similarities and differences in the Arabic and Kurdish descriptive-analytical methods. He believes that the common human nature and characteristics as well as the great influence of Islamic culture on Kurdish culture and, on the other hand, the geographical proximity, experiences And common events are the reason for the similarities between the two nations, and the difference in the themes of some of the Arab and Kurdish dialects is related to racial and linguistic differences, different conditions of life, worldview and different perceptions of eventsThis study, by explaining the common and distinctive commonalities among the people, makes us more aware of our thoughts, beliefs and concerns and, in general, the effects of the culture of the two Arab and Kurdish peoples |
بررسی تطبیقی مضامین دینی و اخلاقی در امثال عربی و کردی (پایان نامه) (1397) / کرمی ، مسعود، نویسنده 