| نوع مدرک: | متون چاپی |
| سرشناسه | محمود علی ، دل‌نیا، |
| عنوان : | بررسی و مقایسۀ ترانه‌های فارسی و کردی از نظر علم بدیع (بر پایۀ ترانه‌های فارسی باباطاهر همدانی و ترانه‌های کردی گردآوری محمّد مکری) (پایان نامه) |
| تکرار نام مولف : | دل‌نیا محمود علی |
| ناشر: | سنندج : دانشگاه کردستان/ دانشکده زبان و ادبیات |
| سال نشر : | 1400 |
| صفحه شمار: | ج، 157 ص |
| یادداشت | چکیده فارسی و انگلیسی |
| کتابنامه،واژه نامه و نمایه | کتابنامه: ص. 154-157 |
| شناسه افزوده : | دانشگاه کردستان دانشکده زبان و ادبیات جباری ، نجم‌الدین، استاد راهنما |
| توصیفگرها | ترانه song دوبیتی couplet موسیقی music بدیع لفظی verbal novelty بدیع معنوی spiritual novelty باباطاهر Babataher محمد مُکری Mohammad Mokri |
| چکیده : | ترانه¬های فولکلور، نشان دهندۀ روح هنری افراد هر کشور و نوعی صدای مشترک درونی است. این ترانه¬ها پیوندی ناگسستنی با دلبستگی¬های عاطفی و اجتماعی افراد آن ملّت دارند. از آن جا که هر قوم و زبانی از ترانه بهره¬مند است با استفاده از روش پژوهش ادبیات تطبیقی می¬توانیم به بررسی جنبه¬های مختلف ترانه در میان اقوام و زبان¬های مختلف بپردازیم. بر همین اساس در پایان¬نامۀ حاضر براساس روش پژوهش توصیفی – تحلیلی به بررسی تطبیقی دانش بدیعی در دوبیتی¬های باباطاهر عریان با ترانه¬های کُردی گردآوری شده توسط محمد مکری می¬پردازیم. تا جنبه¬های زیبایی¬شناسی بدیع در سروده¬های آن¬ها مشخص شود. یافته-های پژوهش، حاکی از آن است که در این ابیات و اشعار، علاقۀ سرایندگان¬ آن¬ها به استفاده از صنایع بدیع لفظی بیشتر است و عامل موسیقی بیش از هر چیز دیگری مورد توجّه آن¬ها بوده است. از آن جا که دانش بدیع، دانشی رسمی و مکتبی است و سرایندگان این اشعار هم عامۀ مردم بوده¬اند که بهرۀ چندانی از دانش تخصصی ادبیات نداشته¬اند، بیشتر بر عامل شنوایی و موسیقی در این ترانه¬ها پرداخته شده است و استفاده از بدیع معنوی که نیازمند دانش تخصصی در این زمینه است، چندان مورد استفاده قرار نگرفته است
Folk songs reflect the artistic spirit of the people of each country and a kind of common inner voice. These songs are inextricably linked to the emotional and social attachments of the people of that nation. Since every ethnic group and language benefits from the song using the research method of comparative literature.We can explore different aspects of the song among different ethnicities and languages. Accordingly, in the present dissertation, based on the method of descriptive-analytical research, we will make a comparative study of novel knowledge in Babataher Aryan's couplets with Kurdish songs collected by Mohammad Mokri. To identify the novel aesthetic aspects in their poems. Findings of the research indicate that in these verses and poems, their poets are more interested in using innovative verbal crafts and the music factor has been considered more than anything else. Since novel knowledge is an official and scholastic knowledge and the composers of these poems were also common people who did not have much use of specialized knowledge of literature, more attention has been paid to the factor of hearing and music in these songs and the use of Spiritual innovation, which requires specialized knowledge in this field, has not been used much |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://libapp.uok.ac.ir/faces/search/bibliographic/biblioFullView.jspx?_afPfm=j [...] |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=15908 |
| زبان مدرک : | فارسی |
بررسی و مقایسۀ ترانه‌های فارسی و کردی از نظر علم بدیع (بر پایۀ ترانه‌های فارسی باباطاهر همدانی و ترانه‌های کردی گردآوری محمّد مکری) (پایان نامه) (1400) / محمود علی ، دل‌نیا، 