| نوع مدرک: | برنامه‌ها و فایلهای کامپیوتری |
| سرشناسه | اسماعیل زاده باوانی ، حسن، نویسنده |
| عنوان : | واکاوی عوامل مانایی واژگان دخیل عربی در گویش کردی کرمانجی (مطالعه موردی: کردهای ارومیه و شمال آذربایجان غربی) |
| تکرار نام مولف : | حسن اسماعیل زاده باوانی، گلستان طیب زاد |
| ناشر: | دانشگاه کردستان، پژوهشکده کردستان شناسی، پژوهشنامه ادبیات کردی |
| سال نشر : | 1401 |
| صفحه شمار: | دوره 8، شماره 1 - شماره پیاپی 13 شهریور 1401 صفحه 159-174 |
| شناسه افزوده : | طیب زاد ، گلستان، نویسنده |
| توصیفگرها | تاثیر زبان عربی زبان کردی گویش کرمانجی مانایی واژه‌های دخیل |
| چکیده : | تغییر و تحول در زبان به عنوان یک پدیده اجتماعی، امری عادی و بدیهی است و سرعت این تغییر و تحول به عوامل متعدد درون‌زبانی و برون‌زبانی بستگی دارد. زبان کردی و گویش کرمانجی با وجود مقاومت و سرسختی مردمان کرد در برابر تغییرات فرهنگی و زبانی، همچون زبان فارسی نتوانست در مقابل زبان عربی مصون بماند و با اندکی تاخیر از طریق وام‌گیری در سه سطح واژگانی، واجی و دستوری، وام‌گیرنده زبان عربی شد. امروزه کلمات عربی فراوانی در گویش کرمانجی وجود دارند که با وجود انتقال بخشی از آنها به طور غیر‌مستقیم و از مسیر زبان فارسی و یا همزمان با ورود آنها به زبان کردی و فارسی، این واژگان در زبان فارسی کنار گذاشته شده‌اند، اما در میان کرمانجها کاربرد دارند. در این مقاله ضمن احصاء نمونه هایی از واژگان دخیل پرکاربرد عربی در گویش کرمانجی (ارومیه و شهرستان‌های شمال آذربایجان غربی)، به عوامل ماندگاری این واژگان در گویش کرمانجی نسبت به زبان فارسی و سایر گویش‌های کردی پرداخته شده است. قرابت دو زبان عربی و کردی کرمانجی از حیث مخارج حروف، پایبندی شدید اکراد نسبت به عناصر فرهنگی، زبانی و دینی و اهتمام ویژه کرمانجها به انتقال شفاهی آثار ادبی و داستانی کردی، از جمله عوامل ماندگاری واژگان دخیل عربی در گویش کرمانجی است |
| لینک فایل دیجیتالی : | https://jokl.uok.ac.ir/article_62388.html |
| لینک ثابت رکورد: | ../opac/index.php?lvl=record_display&id=15915 |
| زبان مدرک : | فارسی |
واکاوی عوامل مانایی واژگان دخیل عربی در گویش کردی کرمانجی (مطالعه موردی: کردهای ارومیه و شمال آذربایجان غربی) (1401) / اسماعیل زاده باوانی ، حسن، نویسنده 
